나이팅게일 선서문 내용 원문과 유래

간호학과에 재학 중이거나 졸업을 앞둔 학생이라면 나이팅게일 선서식을 하게 됩니다. 이 포스팅에서는 나 선식 때 반드시 외워야 할 나이팅게일 선언문의 유래와 원문에 대해서 알아봅니다.

 

그리고 실제 선서식에서는 어떤 분위기인지까지 정리해 보았습니다.

 

간호학도라면 한 번쯤은 '나이팅게일 선서문'에 대해 궁금해 본 적이 있을 건데요. 병원 임상실습을 앞두고 혹은 간호사로 첫발을 내딛기 직전에 이걸 왜 해야 하나 하고 막막함을 느끼셨을 수도 있겠죠.

나이팅게일 선서문은 간호사로서의 사명과 윤리를 되새기는 중요한 선언문입니다. 

나선식 뜻과 의미, 준비물과 진행과정이 궁금하시다면 아래의 링크를 참고해주세요 

 

2025.12.04 - [알아두면 좋은 정보] - 나이팅게일 선서식 나선식 뜻과 의미 준비물 진행과정 요약 정리

나이팅게일 선서식 나선식 뜻과 의미 준비물 진행과정 요약 정리

 

 

1. 나이팅게일 선서식의 유래

나선식 유래

 

나이팅게일 선서식은 19세기 말 미국에서 시작되었습니다. 정확히는 1893년, 미국 미시간주 디트로이트시에 있던 Harper 병원 내 Farrand 간호학교 졸업식에서 처음으로 사용되었습니다.

이 서약은 의사들이 서약했던 히포크라테스 선서를 간호 직종에 맞게 수정한 것인데요. 간호 직업인으로서 지켜야 할 윤리와 책임감을 강조하기 위해 만들어졌습니다.

하지만 각 간호교육기관마다 쓰는 문구가 달랐기 때문에, 여러 서약문을 분석하여 통일된 번역본을 만들었습니다. 그리고 1988년 제정된 통일번역본이 한국에서도 널리 채택되었습니다.

이처럼 나이팅게일 선서식 유래를 보면 단순한 의례 이상으로, ‘간호사로서의 정체성’과 ‘전문 직업인으로서의 책임’을 세우기 위한 깊고 오래된 전통이라는 것을 알 수 있습니다.

 

2. 나이팅게일 선서문 전문

나이팅게일 선서문 전문

 

한국에서 주로 사용하는 나이팅게일 선서문의 전문은 다음과 같습니다.

1. 나는 일생을 의롭게 살며 전문간호직에 최선을 다할 것을 하느님과 여러분 앞에 선서합니다.
2. 나는 인간의 생명에 해로운 일은 어떤 상황에서나 하지 않겠습니다.
3. 나는 간호의 수준을 높이기 위하여 전력을 다하겠으며 간호하면서 알게 된 개인이나 가족의 사정은 비밀로 하겠습니다.
4. 나는 성심으로 보건의료인과 협조하겠으며 나의 간호를 받는 사람들의 안녕을 위하여 헌신하겠습니다.

 

학교에 따라 상황에 따라 문장의 어미와 어순은 달라질 수 있습니다. 하지만 내용은 대체로 동일합니다.

 

이 선언 문장들은 외워서 진행되며 앞으로의 실습과 직무 속에서 마음가짐을 다지는 선언입니다. 외우는 것에 부담을 느끼시더라도 괜찮습니다. 수많은 연습 과정을 거쳐 선서문을 낭독하게 됩니다. 

 

3. 선서문 원문

나이팅게일 선서 원문

 

선서문 원문이 궁금하신 분들은 이 단락을 참고해 주세요. 번역본이 아닌 영어로 된 original Nightingale Pledge는 다음과 같습니다.

 

1.  I solemnly pledge myself before God and in the presence of this assembly, to pass my life in purity and to practice my profession faithfully.
2. I will abstain from whatever is deleterious and mischievous, and will not take or knowingly administer any harmful drug.
3. I will do all in my power to maintain and elevate the standard of my profession, and will hold in confidence all personal matters committed to my keeping and all family affairs coming to my knowledge in the practice of my calling.
4. With loyalty will I endeavor to aid the physician, in his work, and devote myself to the welfare of those committed to my care.

나이팅게일 선서문 낭독

 

 

이 원문은 고전 간호 윤리의 뿌리이자, 간호사의 길을 새롭게 걷는 이들에게 깊은 책임감을 부여하는 선언문입니다. 미국 간호사나 외국 간호사가 되기 위해서는 이 선서문을 외워야 하는 것이죠.

 

특히 촛불을 들고 조용히 문장을 말하는 순간은 간호학생들에게 새로운 감정을 일으킬 수 있습니다. 간호라는 직업에 대한 진심을 확인할 수 있는 순간이 될 것입니다.

 

나이팅게일 선서문은 어떻게 보면 구시대적인 의식에 불과합니다. 이 전통은 1893년 미국에서 시작된 간호 윤리의 뿌리 깊은 약속입니다. 하지만 이 과정을 준비하면서 그리고 해내면서 많은 것을 느끼실 수 있을 것입니다.

간호사로서 지켜야 할 윤리, 책임, 그리고 인간 생명에 대한 존중이 담겨 있기 때문입니다. 많은 대학에서 임상실습 직전인 2~3학년 때 이 선서식을 거행하는 경우가 많은데요.

 

시기가 시기인만큼 와닿는 감정 또한 입학때와는 다르게 다가올 것이라고 확신합니다.

 

실습활동을 하면서, 간호사로써 일을 하면서 이 선언문에 적힌 내용들을 자연스럽게 잊어버리게 될 텐데요. 마음이 힘들 때, 내가 왜 간호사가 되려 했는지 후회가 될 때 나이팅게일 선서문 전문을 꺼내보고 마음 깊이 새기세요.

 

앞으로의 날들을 버틸 원동력이 되어줄 것입니다. 당신이 마주할 환자와 삶에 진심으로 닿을 수 있을 것입니다.